Elaine Bomfim, Ilustrar este livro é uma grande honra. Meli tem sido minha parceira por oito anos, mas é como se nos conhecêssemos a vida toda e não parássemos de nos conhecer por toda a vida. Ela me permite a felicidade de ser sua tutora, e eu só poderia dizer SIM ao convite feito por ela para traduzir suas questões mais essenciais. Espero ter sido tão fiel a seus latidos originais quanto ela tem sido afetuosa comigo.

Meli Meluszka, O projeto de escrita de Falas sobre focinhos e patas surgiu após uma refeição, enquanto, como de costume, descansava o rabo no sofá. A minha tutora — ao meu lado — tinha o computador em seu colo, o que me gerou uma ideia: escrever um livro. Pensei, estou prestes a fazer sete anos, por que não estrear na senioridade com um livro no qual faço revelações e reflexões sobre meu cotidiano? E foi assim que, apoiada por minha tutora, escrevi 31 reflexões, uma para cada dia do mês, respondendo a questões que me fazem e que eu mesma me faço, feliz em poder contribuir para a compreensão de aspectos importantes da existência canina e conseguir expressar parte da veia poética que late em mim. Me sinto recompensada!